2016.3.3-2016.3.15

两会“女神级”翻译：曾随程虹出访 羞涩爱脸红
 

　　3月2日，全国政协第十二届四次会议新闻发布会召开。

　　“十三五”开局之年的两会，比往年更受舆论关注。据介绍，参与2016年全国两会报道的记者总人数超过3200人，其中境内记者有1900多人，港澳台记者有360多人，外国记者有1000多人。境外媒体看“两会”，会关注哪些议题?

　　第一次上“两会”的《每日经济新闻》记者，遇到“首秀”新闻发布会的全国政协第十二届四次会议新闻发言人王国庆，又会挖掘到哪些新闻呢?

　　见闻一：美女翻译被我问红了脸

　　担任本次发布会翻译的是江苏美女姚梦瑶，2007年入职外交部，迄今已工作近10个年头。

　　全国政协第十二届四次会议新闻发布会结束后，《每日经济新闻》记者第一时间上去与姚梦瑶进行交谈，羞涩的小姚翻出自己的工作证给记者看。家乡在江苏的姚梦瑶毕业于北京外国语大学，而在其秀气内敛的气质背后，却是极为强悍的翻译经历。

　　2012年3月5日，十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会，姚梦瑶便是这场新闻发布会的现场翻译，而其娴熟淡定的现场翻译，被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作图片。

　　2014年5月，国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部，总理夫人身边那个娇瘦的翻译身影，就是姚梦瑶。在《每日经济新闻》记者询问其年龄时，被网友誉为“女神级翻译”的小姚没说话却脸红了，快速地说了一句“30岁”，随后便飞快地跑走了。