|
日本与朝鲜的再次接触 与此同时，作为确立自己新政权合法性的方法之一，德川开始寻求恢复和朝鲜之间的外交关系。对马岛主宗义智非常欢迎再次和朝鲜接触的命令。长久以来，他的这座以农业为主的贫瘠岛屿，利用朝鲜人赋予的贸易特权来获取大部分生活必需品，他们现在因为和朝鲜间的往来断绝而苦不堪言。对马岛派出少数几人作为第一批前往朝鲜的使臣。他们到达釜山后，或是被抓，或是被立即赶走。考虑到朝鲜人对日本人的敌意，这不足为奇。在战争刚刚结束时，汉城甚至打算出兵远征对马岛，以惩罚它最近的背叛行为。不过，朝鲜的闭关政策没有持续太久。1601年，对马岛派出的第四个使团成功地将书信交到汉城，并且获得了答复。朝鲜政府在回信中写道，如果日本真的希望和平，那么它必须送回在战争期间被掠走的朝鲜百姓。此后双方重新开始沟通，朝鲜于1602年派使臣前往对马岛，调查日本是否真心想要和解，后来又于1605年再次遣使赴日，这次一直前往京都同德川家康会面。使团由受人尊敬的高僧惟正率领，他在壬辰战争期间曾经组织僧兵抗击日军。此次出使取得了实际成果，五千多名朝鲜俘虏得以回国，虽然只占被掳人口的十分之一，不过已经足以安抚朝鲜人，让双方的交涉能够继续下去。 两国间仍然存在着相当大的理解鸿沟。首先，他们对战争的看法差距很大，朝鲜人认为日本是失败的一方，而日本则认为自己达到了“惩罚”朝鲜，从而向明朝展示自身实力的目的，因此多少可以算作胜利。双方对目前外交进展的看法，也存在着不小的差别。最重要的是，他们对本国在世界的位置的认识迥异。双方的交涉均由对马岛的宗家作为中介加以协调，他们积极消除障碍，篡改了部分外交文书，有一些甚至完全是他们伪造的。例如，1606年，他们给汉城送去一封伪造的信函，其中德川家康的头衔是“日本国王”，这相当于承认了明朝皇帝的正统性，也意味着承认日本在中华世界的附庸地位，朝鲜人因此感到满意。宗家的改动还包括一些更加平常的细节。例如，为了避免冒犯朝鲜人，他们会把日本国书的日期改成中国的纪年。反过来，为了让德川幕府满意，宗家会让朝鲜国书的口气更加谦卑。双方都察觉到对马岛在暗中动了手脚，但是为了改善双边关系都假装不知。不过，更加明目张胆的谎言永远都无法被原谅。 朝鲜人绝不会承认自己处于从属地位，即使只是最轻微的暗示也不能接受，而德川幕府认为自己的地位在中国之上，而非之下。17世纪30年代初，宗家发生内讧，对马岛的诡计被公之于众，招致江户幕府的干预。从1635年开始，精通汉字（亚洲的外交文字）的禅宗僧人被派到对马岛监督同朝鲜之间的书信往来。在同一年，日本将军的名号被写作朝鲜和日本都能接受的“日本国大君”英文中的“巨头”（tycoon）一词便源于此。 德川幕府想要恢复同朝鲜之间的外交关系的理由是显而易见的，它可以帮助新政权确立合法性。但是朝鲜人为什么会愿意在战争结束后不久便重启和日本的关系呢？实际上，汉城朝廷的政策，部分受到了壬辰战争期间被掳到日本并于1600年被释放回国的姜沆所著的《看羊录》的影响。在《看羊录》中，姜沆没有掩饰自己对日本人的感情，他对他们恨之入骨。他形容他们是“可怕的民族”，朝鲜人的“宿敌”，日本不过是“狗和猪的巢穴”。但正是因为他们过于危险，因此不能被置之不理。姜沆指出，这是朝鲜过去犯下的最大错误。在整个16世纪，朝廷固守传统政策，对北方边界的重视程度更甚于南方，没能认识到日本人因为穷兵黩武和对火器的娴熟掌握而成了比女真部落更大的威胁。从今往后，“（南方）边界的守备要增强百倍”。姜沆也建议要和战后日本的任何一个政权建立起联系。如若不然，他认为日本会在数十年内再次侵略朝鲜。但是，“由于日本人本性重视联盟，如果我们能够（和日本结盟），或许我们就可以维持百年的和平”。为了建立这样一种联盟，姜沆呼吁重新采取战前的便宜之计，让对马岛和它的领主宗义智处理双方全部关系。不过，朝鲜人现在已经十分清楚，狡猾的宗义智在战前利用中间人的地位为自己谋取利益，最后背叛了朝鲜。他和他的继承人应该被安抚，朝鲜应该给予他们贸易的机会（不过要受到严格监视），这样他们才会依赖朝鲜，从而忠于朝鲜，同安抚边境女真部落的策略如出一辙。但是在允许他们来朝鲜的同时，也必须将他们的活动范围限制在南方海岸特定的贸易区之内，这就可以使日本人没有任何可以获取朝鲜的交通和内陆防御情报的机会，在策划1592年的入侵时，日本人充分利用了他们获取的情报。“为了控制日本人，”姜沆总结道，“首先要控制对马岛，而要控制对马岛，没有比这更好的方法了。” 这些建议成了战后朝鲜对日外交政策的基础。两国的交往被限定在通过对马岛主进行的有限的贸易。此外，当新的朝鲜国王或日本将军继位时，双方会派遣通信使通知对方。德川幕府欢迎朝鲜使臣偶尔来到江户（实际上是应他们的请求前去的），因为幕府可以告诉民众，他们是来自属国朝鲜的朝贡使，从而彰显将军在海外的权威。朝鲜人同样很乐意获得前往日本的机会，因为他们可以趁机搜集该国情报，打探它是否在准备战争。不过，日本人从未正式派使团出使朝鲜，即使他们有意，朝鲜人也不会接受。江户的国书全部由对马岛的使臣转交，他们是唯一被允许踏上朝鲜国土的日本人。不仅如此，一旦到了朝鲜，每个对马岛使臣只能在釜山城外筑有围墙的日本留馆附近活动，而且一直受到监视。朝鲜不允许任何人北上汉城。日本人偶尔会抱怨这些限制，一些大名急于像宗家一样取得同朝鲜贸易的权利，认为汉城应该对和日本做生意持更加开放的态度。但是他们的呼吁没有任何效果。直到19世纪初，经过两个多世纪的和平和稳定后，这种情况再次发生改变，双方暂停了偶尔出使的使团，停止了通过对马岛的贸易，两国关系到了新的低点。 本文摘录自《壬辰战争》，[加]塞缪尔·霍利 著，方宇 译，后浪丨民主与建设出版社，2019年7月。澎湃新闻经授权转载，现标题和小标题为编者所拟。 |
