|
《夜航西飞》 作者：柏瑞尔·马卡姆［英］ 译者：陶立夏 出版社：人民文学出版社 1936年9月，柏瑞尔·马卡姆驾驶飞机从英国出发，一路向西飞行，最后在加拿大迫降，费时21小时25分。在随后的记者见面会上，人们注视着脱下飞行帽与墨镜的她，看到了一副极清秀优雅的容貌。由此女飞行员马卡姆成了一个传奇。她也成为第一位单人由东向西飞越大西洋的飞行员。 马卡姆毕生钟爱的两项有趣又传奇的事业——驾驶飞机和训练赛马。1902年出生于英国莱斯特郡的马卡姆，4岁时随父亲到了肯尼亚。她先是跟随父亲训练赛马，18岁便成为非洲首位持赛马训练师执照的女性。1931年开始，她驾驶小型飞机在东部非洲载运邮件、乘客和补给物品，成为非洲第一位职业女飞行员。在《夜航西飞》中，她写自己训练赛马的过程，独自驾驶单翼双座木螺旋桨飞机，在东部非洲从事职业飞行，和猎队搜寻大象踪迹的往事。其中重点记录了她1936年独自驾机从英国飞越大西洋直抵北美的经过。 马卡姆不是职业作家，她也从未把自己定义成一个职业的作家，集中创作一个文学作品和用文字去表达、宣泄和感受自己全部的人生体验是全然不同的两回事。同样诉诸于笔端，前者主题明晰、技巧纯熟、文笔动人；而后者可能非常笨拙、零散、平淡，却可以是一首唯美动人的诗。而马卡姆，正是运用了一种诗化的语言，她的文笔美得让人难以置信，特别是当人们情不自禁地把这些文字与她的职业联系起来时，这美又成了一种由另一对矛盾交合而成的独特魅力。 |
