|
聊到当时为何写《骂观众》时，汉德克沉思了一会儿，这对他来说是很久远的事情了。走上戏剧创作道路，一个直接原因是当时的女朋友是一位演员，因此他“不得不进剧场、看戏、看剧本”。那时他还是个“披头士迷”，他说：“其实不太愿意进剧场，我更愿意做一个读者而不是观众。不过，当时我被迫常去剧场，所以就有了一个想法：对剧场表现的幻象做一个游戏性的创作。” 汉德克总结道，《骂观众》最终能够问世有三个因素：“第一是剧场带给我的奇幻感觉，第二是出版商在背后有驱使，第三是我对披头士乐队的热爱。《骂观众》是在这三者影响下诞生的。虽然名字叫《骂观众》，但它和辱骂没有关系。更多是对观众和演员的分析，而且是用一种声音的方式。在此之后，我成为了一个剧作家，可以理解称我原本是一个勉为其难的剧作家。” 自称是百分百业余作家 当被问到如何看待自己的身份，是戏剧家，还是诗人?汉德克说：“我确实是一个散文作家，同时我也很幸运能够创作戏剧。我之前讲过一句话，我是一个带着戏剧倾向的诗意散文作家，这就是我的天性。我不是一个完全的戏剧家，也不是一个诗人，而是带着一个抒情化诗意的散文作家。在这方面，我的一个榜样就是歌德，他就是一个具有诗意的散文作家，而不是一个带有散文性的诗人。” 汉德克有点自谦地说：“很遗憾，歌德在作为抒情诗人、戏剧家、散文作家方面，他都有点业余。而在这三个方面，我也是业余的。我住在巴黎，几天前，我在巴黎街头看见一个人穿了件T恤衫，上面写的是‘百分之百专业’。所以，我希望我也做一件T恤衫，上面写着‘百分之百业余’，但是我觉得我是一个很好的业余者。” |
