|
mantilla作为天主教弥撒头纱的一种起源于16世纪末的西班牙，盛行于17、18世纪。19世纪时，西班牙女王伊莎贝拉二世曾鼓励使用mantilla，然而在19世纪末期伊莎贝拉二世退位之后，mantilla便渐渐不再流行，现在西班牙的女性一般只有在复活节前的圣周、斗牛节、觐见教宗和婚礼上才会佩戴mantilla，在日常生活中很难见到了。而在《卡门》的故事所发生的19世纪初期，mantilla还是西班牙妇女典型的日常服饰和装饰物，何塞在描述卡门所在的卷烟厂里那些放荡的女工时，说她们“很少有人能拒绝接受一条薄丝头巾的”，并且暗示只要一条这样的丝巾就能和这些女工们共度良宵，可见在当时一条丝质的mantilla就跟我们的LV手袋一样。 mantilla与一般头纱的不同之处在于，它是由一种具有装饰性的长齿梳固定在圆髻上的。这种叫作peineta的梳子可由不同材质制成，共同点是它们都是高耸的拱状造型。何塞后来在一个英国人家里见到卡门时，卡门正将这个英国人作为下一个狩猎的目标，她身着绫罗绸缎，披着披肩，头上插着一把金梳，那把金梳在西班牙文献中便直称是peineta。然而现在也有省去peineta，单用纱巾披头，将其视作简化版mantilla的。 传统上，mantilla只有黑白两色，在教堂做弥撒时，已婚妇女佩戴黑色的mantilla，未婚的女子则佩戴白色的mantilla。婚礼时用的mantilla则是白色的。各国女性领导人和第一夫人在会见教宗的时候往往也会穿戴黑色的mantilla以示尊敬，唯一例外的是天主教国家的女性王室成员，她们在会见教宗的时候拥有穿戴白色mantilla的特权。 Mantilla的颜色渐渐不再只局限于黑白两色，然而彩色mantilla依旧鲜见，且一般为已婚女子使用。 头戴装饰华美的peineta、披着有着繁复精美花纹的蕾丝mantilla、手执折扇浅笑倩兮的美人一度是西班牙美人的经典形象，如今在日常生活中已很难再见。有趣的是，同样极具西班牙风情且深受吉卜赛文化影响的弗拉明戈舞服饰中大多还保留着mantilla和peineta。而我也恰恰是在一场弗拉明戈舞剧中，对这个名叫卡门的吉卜赛女郎一见倾心的。而这个姑娘若是见识到当今那些迂腐可笑的男权思想，恐怕也要像当初嘲笑何塞一样大肆嘲笑一般，然后像一只小鸟一样提着裙角轻快地奔向她的自由。 |
