|
比网络语言要优美，比古文要通俗 从做第一部戏剧开始，我一直在做中国戏剧、讲中国故事。即便排练《罗密欧和朱丽叶》这样的西方经典，我也将之落地到中国土地。从《红玫瑰和白玫瑰》到《北京法源寺》《聆听弘一》、青春版《狂飙》，我探索把过去的故事，澄澈透明地翻译到当下，比网络语言要优美，比古文要通俗，用世界观众能接受的一种方式，来表达中国故事。 这些年来，我就像是穿着中国衣服的人站在一堆外国名牌里面，孤独，却坚持。我的戏也好比是穿着中国衣服站在国际名牌里的那个“人”。我热爱中国文化，真的希望能够更好学习西方手段和艺术，丰富我们的舞台和表现手段，讲好中国故事，在全世界的舞台上交到朋友。有朝一日，能有呈现大国气象、文化精神的中国戏剧，行走在国际舞台上。 人可以老去，艺术精魂不朽 在今年的乌镇戏剧节上，我也带来了自己的作品——青春版《狂飙》。16年前的“五四”青年节，我带着朱媛媛、陶虹、袁泉、辛柏青等演员，在北京大学百年讲堂上演了一出热血沸腾的《狂飙》。16由中国国家话剧院和上海戏剧学院、上海静安现代戏剧谷联合出品了青春版的《狂飙》。  图丨两版《狂飙》主演大合照。资料图片 《狂飙》讲述了国歌词作者、艺术家田汉的一生，以他的四段凄婉爱情为主线，回顾了中国早期戏剧发展的历程。16年，时光荏苒，人生骇跃，不变的是其中的激情和青春。就似人可以老去，艺术精魂不朽。 乌镇戏剧节是一个很好的平台，我希望通过讲述中国故事，体现中国文化精神和文化自信，让大家看到中国青年戏剧人对中国戏剧的表达、展现中国戏剧人对戏剧的理解。 |
