|
“法律的力量在于公正，法官的分量也在于公正。”这是夏河县人民法院法官才让旺杰的工作准则。 “清正廉洁”“锐意进取”“在平凡的岗位上默默奉献”……这些都是藏区干部群众对才让旺杰的评价。工作19年来，他扎根基层，用自己的实际行动树立起一名优秀共产党员的光辉形象，展现出一名基层法官的为民情怀，赢得了藏区群众的广泛赞誉。 今年40岁的才让旺杰是夏河县本地藏族干部，1997年大学毕业后回到家乡，一步步从王格尔塘基层法庭工作人员，县法院民庭书记员、助审员，走到现在的审判员兼藏汉翻译的岗位。 19年来，无论是在条件艰苦的基层一线，还是在条件稍好的县法院，才让旺杰真心诚意对待每一位当事人，尽心竭力办好每一件案子。经他审理的案件80%均以调解结案，办案数量和调解率均在全院名列前茅，所审结的案件均能做到案结事了，无一超审限，无一错案，无一发回重审和上访缠诉，得到了农牧民群众的信任和同事们的认可。 夏河县80%的当事人是藏族群众，汉语普及率和农牧民群众法律水平都比较低，很多时候办案子、和群众打交道都需要翻译。为了审理好每一起案件，他一方面加强社会主义法治理念和法律知识的学习，不断提高自身法律素质；另一方面把人民群众满意不满意作为工作目标，强化“公正审判、一心为民”意识，坚持用通俗易懂的藏汉双语解读法律文件，帮助当事人了解案情、掌握法律知识，最大限度维护当事人的合法权利。有些法律术语在藏语中没有对应的解释，他便一边拿着法律文件反复揣摩汉语意思，一边对照《藏汉对照词典》逐字逐句翻译成简单平实的藏语，传达给藏族群众，给办案带来了不少便利。 才让旺杰十分注重牧民法治意识的培养，在化解矛盾、平息纠纷的同时，用贴近牧民生活实际、简单易懂的藏语耐心细致地为当地群众宣传《民法》《婚姻法》《劳动法》《刑法》等法律法规，为牧民群众释法明理、答疑解惑，许多牧民群众经过调解，不但化解了矛盾，还对法律产生了兴趣，不时向他咨询法律知识。 |
