|
7月7日、8日晚，由上海交响乐团和上海美术电影制片厂联合出品的交响电影音乐会《天书奇谭》亮相2018上海夏季音乐节。上海交响乐团 供图 古道热肠的袁公，正义勇敢的小蛋生，诡计多端的老狐狸……诞生于1983年的中国动画电影《天书奇谭》7日、8日连续两晚以交响电影音乐会的形式亮相2018上海夏季音乐节。不少“70后”“80后”举家出动，走进上海交响乐团音乐厅重温这段儿时经典。 天庭有珍奇“天书”，锁于石龛门三千年；天宫袁公好奇盗书，偷偷下凡刻于石洞；三只狐狸偷学“天书”，修炼法术危害百姓；蛋生联合师傅袁公，消灭狐精、夺回“天书”。30多年前的这部《天书奇谭》承载了“70后”“80后”的童年集体记忆。 影片以细腻的工笔画艺术风格，展现了中国国画的美感，描摹出一幅如诗如画的江南趣景；创作过《大闹天宫》的著名作曲家吴应炬亲自操刀影片的配乐部分，中国民族乐器与西洋乐器交织，与故事情节“严丝合缝”；毕克、苏秀、曹雷、丁建华等一批中国配音大师的倾情配音，亦让这部影片成为了镌刻几代观众心中抹不去的经典。 为了让这部经典之作重归观众视野，此次，上海交响乐团与上海美术电影制片厂联合出品，以交响电影音乐会的全新形式“复活”《天书奇谭》。然而，时隔30余年复刻经典，显然并非易事。 首先，担纲《天书奇谭》配乐工作的吴应炬老先生已经故去，当年的乐谱又遗失了三分之一。上海交响乐团特地委约美国茱莉亚音乐学院博士、青年作曲家沈逸文，在尊重和继承原配乐的基础上，通过改编、增补、重新配器等方法进行二度创作。“当年录音条件有限，是单轨录制，台词、音效都混在了一起，听起来很困难。时间不能动，节奏也不能改，只能运用作曲的手法，尽可能还原当时的效果。”沈逸文说。 |
