陈忠实忌辰在即 话剧和电视剧《白鹿原》将先后与观众见面

电视剧《白鹿原》，张嘉译(右)饰演白嘉轩。

　　斯人已逝，“白鹿”犹在。到今年4月29日，著名作家陈忠实已去世整整一年了。不过有经典的《白鹿原》在，即使岁月悠长，他的名字也不会被人们遗忘。忌辰在即，陕版话剧和电视剧版《白鹿原》将先后登上舞台和走进电视，陈忠实和他的《白鹿原》也将被更多的人认识和了解。

　　电视剧 西安人张嘉译回归黄土地

　　本报记者 徐颢哲

　　西安人张嘉译终于回到黄土地。他走遍百里苍茫的塬，他一一拜会朱先生、鹿子霖、田小娥、黑娃、白孝文，他痛苦、幸福、彷徨、激动、悲悯……85集电视剧《白鹿原》将于4月16日在江苏卫视和安徽卫视开播，他在剧里是白鹿村族长白嘉轩。

　　改编自陈忠实同名长篇小说的新剧《白鹿原》，以陕西关中平原上有“仁义村”之称的白鹿村为背景，讲述了白姓和鹿姓两大家族祖孙三代之间恩怨纷争的故事。张嘉译饰演的白鹿村族长白嘉轩恪守耕读传家的传统礼法，用“仁义”挑起白鹿村团结同心的明灯。

　　长篇小说《白鹿原》问世20多年来，先后被改编成秦腔、话剧、舞剧、电影等艺术形式。虽然有张丰毅电影版白嘉轩珠玉在前，但作为该剧艺术总监的张嘉译对出演这一角色十分有信心，“我是陕西人，对《白鹿原》有着独特情感，这次我们一定要拍出原汁原味的陕西风味。”对于《白鹿原》这部作品，张嘉译非常熟悉，早在小说上世纪90年代出版时，刚从北京电影学院毕业回到西安的他就读了。他回忆：“后来听说《白鹿原》要拍成电影，虽然没人找我演，但又兴冲冲地读了一遍。我熟悉里面的每一个人物，喜欢它袒露出的陕西人的那股劲儿。”

　　除了张嘉译挑大梁演绎族长白嘉轩外，何冰、秦海璐、刘佩琦等实力派演员的集体飙戏也是剧版《白鹿原》的一大看点。很多演员都是张嘉译亲自去谈的，他笑称，自己和导演“使劲拍胸脯”，“大部分投资都花在制作上，演员片酬就没有那么多，唯一能向人家保证的就是拿出一部好作品。”他敲定演员时最有效的说辞是：“挣钱的机会还会有，但碰上《白鹿原》的机会不再有。陈忠实以《白鹿原》垫棺作枕，演员不也需要一部《白鹿原》压箱底吗?”

　　剧版《白鹿原》总投资近2.2亿元，主创团队集纳了94位主演、400位幕后工作人员、4万多人次的群众演员，拍摄期达7个多月。拍摄团队从陕西蓝田开始，经三原、南京、上海、合阳、晋城、太谷、碛口，回到蓝田，再最终返回北京，先后完成全组10次国内大规模转场。除了辗转拍摄，实地体验农民生活也成为剧组的必修课，正式开机前一个月，剧组希望演员们能来陕西蓝田体验生活，令张嘉译没想到的是，大家都来了，“我们住在村民家里，日出而作，日落而息。男演员挑水、割麦、赶车、劈柴，女演员纺线、和面、扯面、做饭。”

　　张嘉译此次还担任艺术总监，在还原小说时代上也倾注了心血。他介绍，剧组的美术部门提前10个月开工，勘景、搜集道具，光旧农具、旧纺车就收了好几车。即便如此，实际拍摄中只要有一个场景不合格，就会拆掉重盖。白嘉轩的家原本是在摄影棚里搭的景，花费了几十万元，但后来效果不好还是拆了。张嘉译感慨：“心疼也没办法，我们尽量要求实景，新景做旧达不到那种历史的质感。”

　　陕版话剧 陈忠实觉得惊喜也有遗憾

　　本报记者 牛春梅 实习生 高博

　　去年在北京一票难求的陕西人艺版话剧《白鹿原》，3月29日至4月2日又将在保利剧院上演。该剧编剧孟冰与剧评人李龙吟日前在单向空间书店，与60多名戏剧爱好者就如何将文学经典搬上话剧舞台展开讨论，并透露了许多《白鹿原》的幕后故事。

　　李龙吟说，陕西人艺版《白鹿原》可以被称为当代话剧的巅峰之作，“文学作品改编成戏剧作品，如果不懂戏剧逻辑就吸引不了观众。《白鹿原》原作太丰厚了，五十万字的内容压缩成三个半小时的戏剧作品，就要把小说里所有符合戏剧逻辑的东西都挑出来，而孟冰改编得非常成功。”

　　孟冰是我国著名剧作家，曾创作出《红白喜事》《黄土谣》《毛泽东在西柏坡的畅想》等优秀话剧及多部歌剧、电视剧作品。他说，改编话剧《白鹿原》是站在巨人的肩膀上，“是沾了文学的光，沾了陈忠实的光。”他在动笔前，曾数次与小说作者陈忠实谈话，“陈忠实老师非常宽容，我去西安拜访他两三次，他又来北京两三次，反复给我讲创作时的心情、为什么要这么写。”改编时，有人提出要有一些超越，而孟冰表示，“我没有能力、也不敢超越，我要做的是如何调动手段，把这些生活和人物尽量呈现在舞台上。”