倒计时15天·虹桥嘉宾说丨力拓集团CEO石道成

　　（寄语内容根据视频翻译整理）

　　我是力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）。

　　2023年对力拓而言是特殊的一年。今年不仅是力拓集团成立150周年，也是我们第一船铁矿石运抵中国50周年，标志着力拓集团助力中国辉煌发展的历史性时刻。

　　力拓在华发展历程与中国改革开放的步伐高度一致。过去45年，中国及其贸易伙伴在中国经济的开放和随后的增长中实现互惠互利。

　　在全球经济增长和气候变化的大背景下，中国坚定不移推进高水平对外开放对世界尤为关键。

　　虹桥国际经济论坛已经成为推动国际对话与合作的独特、开放平台。我们坚信，团结协作将有助于我们应对气候变化这一共同挑战，在向更可持续的低碳经济转型的同时保持高质量发展。

　　在力拓，我们在日常生产运营中“寻求更好的方式”。我们的公司使命与中国高质量发展议程不谋而合，即以创新和技术推动可持续发展。我们看到了双方进一步合作的巨大潜力。我们希望为今年的论坛做出更多贡献。

　　最后，预祝第六届虹桥国际经济论坛取得圆满成功！

　　（视频寄语原文）

　　My name is Jakob Stausholm, and I am the CEO of Rio Tinto.

　　2023 is a special year for Rio Tinto. It is not only our 150 years anniversary, but also the 50th anniversary of our first iron ore shipment to China, a historical moment for our contribution to the extraordinary development in China.

　　Rio Tinto’s growth in China highly aligns with the country’s footsteps of opening-up. For the past 45 years, China and its trading partners have mutually benefitted from the opening up and subsequent growth of the Chinese economy.

　　Against a backdrop of global economic growth and climate change, China’s unwavering dedication to promoting high-level opening-up is even more crucial to the world.

　　The Hongqiao International Economic Forum has served as a unique and open platform for driving international dialogue and cooperation. We believe cooperation will be essential for us to address the shared challenges of climate change and the transition to a more sustainable low-carbon economy, while maintaining high-quality development.

　　At Rio, we are searching to “find better ways” in our daily operations. Our company purpose resonates with China’s high-quality development agenda, driving sustainable development with innovation and technology, and we see great potential for further collaboration. We hope to contribute more to the discussions at the Forum this year.

　　Lastly, I wish the sixth Hongqiao International Economic Forum a great success!