|
容格是真诚的。她的文字和这位如今已成老妪的美丽夫人在荧屏上的侃侃而谈，都给我这样的印象。在转述容格夫人对希特勒末日的叙述之前，还得先向读者介绍两个人：一是奥托·京舍(Otto Günsche，又译京斯策，希特勒党卫军旗队长、希特勒的贴身副官);一是海因茨·林格(Heiz Linge，侍从、管家、党卫军二级突击队大队长)。他俩是所有证人中最为关键的，后面将不止一次提到。 现在让我们简略地说一下容格的记述—— 4月30日这一天??京舍向我走过来，说：“过来吧，元首要跟大家告别。”希特勒慢慢走出自己的房间，比往常显得佝偻，站在门口，跟每个人握手。他望着我，却视而不见。他似乎已心不在焉了??我整个人僵在那儿，直至爱娃走到身边??她穿着元首最喜欢的那套衣裙，黑裙子，领子缀着玫瑰，头发新洗过，侍弄得很好。她跟随元首走入他的房间——走入她的死亡。沉重的铁门闭合。 我正在为戈培尔的孩子们找点吃的，陪他们聊聊天，好分散他们的注意。忽然，一声枪响爆出来，那么响，那么近，我们一下子都说不出话来。回声响彻每个房间??元首死了。后来，奥托·京舍的高大身影出现在楼梯间，浑身散发着浓烈的汽油味。他年轻俊朗的脸上一片憔悴，手不住颤抖着：“我执行了元首最后的命令，烧毁了他的尸体。”希特勒的房间门仍然敞开着，就在走廊末端。爱娃的小左轮手枪搁在桌子上，绕着粉红色花巾。那个黄铜药囊空壳扔在椅子脚边。希特勒的蓝色椅子上有血迹，希特勒的血。我忽然觉得恶心。苦杏仁味好重，让人作呕?? 我把京舍领到幽静的一角，我想知道元首是怎么死的。京舍也愿意谈这个话题。他说：“我们再度向元首敬礼。”然后，他就带着爱娃走进房间，关上门。戈培尔(纳粹帝国宣传部长、博士)、肯普卡(希特勒的司机)和我，站在走廊上等待。大概十分钟吧，对我们而言，简直漫长得不可忍耐，直到枪声划破死寂。几秒钟后，戈培尔推开门，我们走进去。元首是向自己的嘴开枪的，同时咬碎了那个毒药玻璃囊。他的头骨都粉碎了，死状极其可怕。爱娃没有用到她的小手枪，她只是服了毒。我们用一床毯子裹住元首的头部，戈培尔、阿克曼和肯普卡把尸体经楼梯抬到花园里。他那么瘦，尸体却重得出乎我意料。在花园里，我们并排摆下两具尸体，离掩体入口就几步之遥??然后肯普卡和我往尸体上浇汽油，我点燃一块破布扔过去。两具尸体当即被火焰吞没了??” |
