《老炮儿》里的老北京话:没流儿 顶牛儿

2016-02-25 13:20:38 来源:扬子晚报 作者:佚名 责任编辑: 字号:T|T

  “玩主”是分项目的,有“玩车的主(儿)”,有“玩票的主(儿)”,还有“玩古董的主(儿)”等等……被称为“玩主”的人,就是这一带这一专业的权威,“玩主”说是的,谁也不敢说否,“玩主”说否的,谁也不敢说是,所以“玩主”是个尊称。

  没流儿

  常能听到老人教训说话没谱儿的孩子,“没流儿”、“破嘴”、“顺嘴儿流”之类的。意思都是一个,就是不过脑子,逮什么说什么。老北京话“没流儿”的“流儿”,是由“流”字加儿话音转变而来的。“流”是什么?“流”就是茶壶嘴儿。说话“没流儿”是把人比喻成了一没嘴儿的破茶壶,不但存不住水,还瞎流,就更别提想要倒进茶杯了。用到说话这儿就是不管懂不懂的、知道不知道的、该不该说的都一通儿瞎说。您想想,破茶壶没流(嘴),那还能倒(道)准地方?倒(道)对地方?那不得胡倒(道)!

  顶牛儿

  骨牌在老北京人中流行一种玩法,类似于接龙游戏。砌好三十二张牌后,四人抓牌人手八张,掷骰子决定抓到自己手里牌的归属以及谁最先出牌。出牌后,下家儿的人以前一人的牌尾点数为准续接,两侧(龙头龙尾)皆可,如手中没有花色可以接上,则扣一张表示惩罚,扣牌者下家再接,如此终结,最后以所扣牌点数最少者为胜。这种玩法首尾相接,在北京话里暗含着下家“顶”上家的意思,所以这种游戏被称为“顶牛儿”。北京话“顶牛儿”表示头部相顶撞或互相冲突、僵持的意思,就不难理解了。

  幺蛾子

  骨牌中点数最多的一张称为天牌,俗语呼为“大天”。北京话“说出大天(也不成)”即由此而出。骨牌中还有一张牌称为和牌,一端一个点儿,一端三个点儿斜排,讹变成“蛾牌”或“鹅牌”(另有一说其样子像蛾子的翅膀,故名)。北京话呼之为“幺蛾儿”,这种“斜三”的排列方式在整副牌中只有八张,在接龙游戏中不好对应,因此,人们管那些不正常出牌经常整出点儿邪事儿人的行为叫做“出幺蛾子”,后来泛指出馊主意、坏点子。

相关推荐


解读中国 关注民生 引领休闲
扫码关注中国小康网公众号
ID:chxk365
返回顶部