|
说到推动主题出版走出去，近年来，中国出版业从版权合作，到联合策划、联袂开发的合作出版，发展到与国外出版机构的深度合作，如共同设立合作公司、海外并购联营等，中国出版已经形成了版权、实物、资本，包括文化交流的立体国际合作形态。在黄书元看来：“无论哪一种形式，要想真正扎根，中国出版仅仅走出去是不够的，还要真正走进去。” “走出去不仅要了解当地的图书需求市场，还要了解当地的经济、社会文化和风俗习惯等。”黄书元以摩洛哥分社为例说，摩洛哥分社邀请当地翻译人员把人民出版社等出版的中国优秀出版物以当地语言翻译成外文书，再招聘当地员工进行销售，达到了很好的传播效果。“要让当地读者有一种读自己国家书的感觉，才能更好地走进他们的社区、走进他们的心坎儿里，这样才能讲好中国故事，传递出中国的声音。” 此次图博会上，人民出版社重点展出了习近平总书记讲话及文件单行本、纪念改革开放40周年重点图书、纪念马克思诞辰200周年重点图书、“一带一路”重点图书等。 人民出版社致力于把中国优秀的出版物推向全世界，并取得了显著的成绩。2018年是中摩建交60周年，说起接下来摩洛哥分社的发展情况，黄书元说：“这将带动摩洛哥主题出版图书的市场。同时，在推动中国出版走出去方面，将通过人民天舟（北京）出版有限公司，把摩洛哥分社作为基点，把业务逐步扩展至突尼斯、埃及，渠道及影响力辐射南至西非及中非国家，北至地中海北岸国家，东至中东阿拉伯国家，形成覆盖欧亚非三大洲的活跃布局。用优秀出版讲好中国故事，向世界传递中国好声音。” |
