|
编者按 近年来，中国出版单位与国际出版单位的交流日益密切，从过去的图书贸易、版权贸易，到如今的全球同步出版、建立分社，中外出版合作越来越紧密。那么，如何在当前的中外出版合作中将版贸工作做好、做实？且看来自一线出版人的解读。
要让当地读者有一种读自己国家书的感觉，才能更好地走进他们的社区、走进他们的心坎儿里，这样才能讲好中国故事，传递出中国的声音。 在第25届北京国际图书博览会（BIBF）期间，人民出版社社长黄书元十分忙碌。在与国外出版商交流过程中，他发现：“随着中国的发展，整个世界都在关注我们。他们希望从我们的出版物中看到，当前中国到底在做什么，他们想了解中国、了解中国共产党。” 提起今年的主宾国摩洛哥，黄书元觉得很是亲近。因为就在去年，由人民社和湖南天舟文化联合成立的人民天舟（北京）出版有限公司，在摩洛哥建立了分社，出版外文图书、面向当地发行。 回忆起在摩洛哥建立分社的缘起，黄书元记忆犹新：“前年我们牵头组织中国出版界组团参加摩洛哥国际图书展览会，展团带去的书都卖完了，那时候我们就觉得，摩洛哥中国图书的市场需求很大，摩洛哥人民特别热爱读书，并且喜欢读中国的图书。” 这也是近年来，人民出版社积极推动中国出版走出去的缩影。 本届图博会期间，人民出版社与摩洛哥阿曼出版社等联合举行了《以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念新思想新战略》阿文版首发式，还也与美国圣智集团联合举办了“中国改革开放四十周年”系列图书英文版的签约仪式，其中包括《中国农村改革40年》《中国对外开放40年》《改革开放为什么成功？》等。这次输出的中文原版图书，多数都是中宣部、国家新闻出版署确定的纪念改革开放40周年的重点出版物。“这些优秀图书的英文版出版，将在世界范围内传播中国改革发展的经验，将中国优秀的图书出版成果传播到世界各地，也将为国外读者了解中国改革开放以来的巨大发展历程提供一个很好的窗口。”黄书元说道。 |
