几十年来,童自荣俘获了无数影迷的心,也获得了业界的认可——2005年,曾获中国电影百年优秀电影艺术家称号;2015年,曾获得汉密尔顿幕后英雄突出贡献大奖。 他的这一生可谓只做了一件事——配音。 对话:艺术要靠时间慢慢打磨 广州日报:未来您还有什么工作动向或未了心愿? 童自荣:我最近正在策划组织一台庆祝上译厂60周年大庆的晚会,这台晚会将完全由我们上译厂的员工举办完成,一方面希望能庆祝上译厂生日,另一方面也想扩大配音行业的影响力,为配音再做一点事。 广州日报:那您觉得未来配音演员应该如何发展呢? 童自荣:这些年配音行业似乎有一点回暖迹象,但是配音行业目前的窘境还未完全打破,所以我觉得未来配音演员在传承过去优良传统、精神的同时,也应该与时俱进,可能以后配音演员将不只在幕后,会同样需要在台上展现才能。 广州日报:您如何看待时下许多译制片是速食产品的现象呢? 童自荣:这个现象是许多老一代配音演员都在伤脑筋的问题,如果这个现象改变不了,译制片的质量上不去,那么译制片就不可能再造辉煌成为经典。艺术不能靠机灵,是需要时间慢慢打磨,用充分的准备保证质量的。希望未来市场成熟后,或许能改变这个现状。 记者手记:有着侠义之心的“书呆子” 记者与童自荣见过两面,这位用声音工作的配音艺术家确实如坊间所言,算不得善谈之人,只偶尔谈起配音或是老厂长的时候,回忆里的细节才算得上具体。 童自荣将自己更多的心思都放在了工作上——因为沉迷于背台词,童自荣曾经骑着自行车被卡车撞飞;为了下午配音时嗓子不充血,宁愿不吃午饭…… |