藏汉双语电影《建军大业》在拉萨上映

2017-07-29 11:19:02 来源:人民网 作者:旦增卓色 冯钰莎 责任编辑:任燕萍 字号:T|T
摘要】28日上午,为迎接党的十九大胜利召开,隆重庆祝中国人民解放军90周年,由中国电影股份有限公司出品的电影——建国三部曲之《建军大业》在拉萨上映。

  28日上午,为迎接党的十九大胜利召开,隆重庆祝中国人民解放军90周年,由中国电影股份有限公司出品的电影——建国三部曲之《建军大业》在拉萨上映。

电影《建军大业》藏语版首映式现场

  据介绍,该影片为西藏首部藏汉双语译制片。《建军大业》集结了国内众多一线影星参演,场景气势恢宏,堪称一部爱国主义史诗巨制。而藏语版则由西藏电影公司倾力打造,由资深译制导演执导,译制配音、录音、混录工作则邀请西藏优秀中青年艺术、技术创作人员担纲译制。

电影译制配音演员与观众见面

  西藏自治区电影公司译制配音演员普布扎西说:“这次我在电影中为毛泽东配音,也很荣幸能为毛泽东配音。希望今后藏民族的电影有更好的发展。”

  《建军大业》藏语版不仅完整保留了汉语原片的故事精髓,还通过精彩的配音和翻译,再现出中国人民解放军建军的峥嵘岁月和革命先辈的家国情怀。

电影院观众

  “作为一名藏族人,能在电影院看到藏语版的电影很开心。配音演员不管是从角色的人物性格还是情感,把握的都非常到位。希望以后能看到更多的藏语版影片,让观众有更多的选择。”观众旦增克珠说。

相关推荐


解读中国 关注民生 引领休闲
扫码关注中国小康网公众号
ID:chxk365
返回顶部